Примеры использования: ворчать

Билл Пикеринг не переставал ворчать, что специалисты НАСА могут похвастаться умными головами и длинными языками.
Bill Pickering often grumbled that NASA scientists had big brains... and even bigger mouths.
Глаза не подкатывать, не ворчать и никаких кивков.
No eye rolling, grunting, or nodding.
ТОЛПА ГРОМКО ВОРЧИТ
CROWD MURMURS LOUDLY
Нет, конечно, она и не думала ворчать; она только ужасно смутилась.
Oh! she was not thinking of scolding, she felt too much embarrassed for that.
Дай-ка подумать. "И ворчу".
Let me guess. "And grouch."
Белый Клык успокоился и перестал ворчать.
White Fang had quieted down and ceased snarling.
- Да кто тут ворчит?
Who's complaining?
Послушайте, Гарак, через два дня мне стукнет 30, и если мне хочется ворчать по этому поводу - это мое право.
In two days I turn 30, and if I want to be grumpy, that's my prerogative.
Все уши прогудели, - ворчал Костоглотов.
It's enough to burst your eardrums,' Kostoglotov growled.
О, может хватит ворчать?
Oh, will you stop muttering?
Мне казалось, жена не должна ворчать на мужа до тех пор, пока они не устанут друг от друга?
I thought a wife wasn't supposed to nag her husband until they'd had time to grow tired of each other?
Ладно, ворчать нехорошо, мы должны доверять Ему.
Well, no good grousing, we must trust to Him.
Хватит ворчать!
Stop moaning!
В смысле, помимо того, чтобы стоять тут и ворчать... потому что я б с удовольствием ее выслушал.
I mean, aside from standing here and bitching... 'cause I'd love to hear it.
Тут кто-то ворчит "О, Господи..."
There's someone groaning, "Oh, God!"
Просто отдай мне приказ и прекрати ворчать.
Just give me an order and stop grumbling.