Примеры использования: ворует

Что же касается энергии, то ее воровать еще проще.
As for power--well, power is even easier to steal.
- Послушай, приятель, ты не хочешь воровать, не хочешь просить милостыню; будь по-твоему.
"Now harkee, mate; you will not beg, you will not rob; so be it.
И Хизер попросила ее научить как воровать из магазинов.
And Heather asked her to teach her how to shoplift.
- Ты, что же, хочешь, чтобы я пошла воровать? -глухо проговорила Жервеза.
"Do you want me to turn thief?" she muttered, in a dull voice.
И почему леди Кавендиш не замечает, что он потихоньку ворует заливную рыбу?
Why can't Lady Cavendish see he's pilfering the aspic?
У неё не было привычки воровать, не так ли?
And she was not in habit of thieving, was she?
-- Помилуйте, по нынешнему времю воровать положительно невозможно.
"Mercy on us! nowadays there's no chance at all of stealing.
- Я могу зарабатывать, одалживать, попрошайничать, наконец, воровать!
"I could make, borrow, beg or steal it.
Я никогда не учил тебя воровать.
I never taught you to pilfer.
Приходилось либо воровать, либо делать это, и она предпочитала это: по крайней мере так никому не причинишь зла.
Between thieving and the other, well she preferred the other; for at all events she wouldn't harm any one.
Не говоря уже о том, что воровать грешно, -- мама наверно познакомила вас в детстве с такой доктриной, -- это к тому же бесцельная трата сил и энергии.
Beside the fact that stealing is a sin-and I'm sure your mother introduced you to that notion-it is also a pointless waste of time and energy."
- Кто у меня захочет воровать? - спросила Фей.
"Who'd want to steal from me?" asked Faye.
- Такова его природа, мне кажется, - сказал Альбер, - он ворует, потому что не может не воровать.
"Because, I suppose, it is his nature to do so, for the love of robbing."
Потому что я сказал нашим прихожанам, что в некоторых случаях разрешается воровать в их магазине.
Because I told our parishioners that, under the right circumstances, it's permissible to shoplift from their store.
До сих пор вы были честны и скорее захотели пойти в лакеи, чем воровать... но мне страшно подумать, что может быть в будущем.
Hitherto, you have honourably preferred to serve as a lacquey rather than to act as a thief; but what the future may have in store for you I tremble to think.
Ты воруешь из этого мира ради выгоды.
You pilfered this world for profit.