Примеры использования: вопросительные

Любой человек имеет право придавать своим словам вопросительную форму, - продолжал он, и звучность его голоса возрастала пропорционально пышности стиля.
Any one may give their remarks an interrogative turn," he continued, his sonorousness rising with his style.
Потом, бросив вопросительный взгляд на Пуаро, закрыл окно, выходящее во двор.
Then, with an inquiring glance at Poirot, he proceeded to shut the window giving on the courtyard.
Почему один и тот же глагол используется как вопросительное и относительное местоимение?
Why does a single verb have two uses as both an interrogative and relative pronoun?
Где вопросительный знак?
Where's the question mark?
На мгновение новый голос отвлек внимание льва, и он приостановился, бросив вопросительный взгляд в сторону дерева.
For a moment this new voice distracted the attention of the lion, who halted to cast an inquiring glance in the direction of the tree.
Его лопатообразное лицо то и дело поворачивалось то к одному из нас, то к другому с явно вопросительным видом.
His spout-like face turned from one of us to the other with a quickness that was clearly interrogative.
Большой вопросительный знак.
Big question mark.
Вопросительный знак." Ты о чем?
Question mark." What's that mean?
Он еще раз посмотрел на меня долгим вопросительным взглядом и, пожав мне руку своей холодной, влажной рукой, поспешно вышел.
He looked at me with a last long, questioning gaze, and then, pressing my hand in a cold, dank grasp, he hurried from the room.
Вопросительный знак?
Question mark?"
Заметив его издали, миледи устремляет вопросительный взгляд на другого Меркурия, того, что привез ее домой.
Noticing him at his distance, she turns an inquiring look on the other Mercury who has brought her home.
Всего проанализировано 10 единиц в повествовательной и вопросительной интонации.
Overall, 10 speech items in declarative and interrogative intonation were analyzed.
Ты далеко, вопросительный знак.
You around, question mark.
Джулия села в постели и, широко раскрыв глаза, посмотрела на Роджера вопросительным взглядом.
Julia sat up in bed and looked at Roger with wide, inquiring eyes.
Он чувствовал, что все смотрели на него с вопросительным удивлением, что не понимали его и ожидали от него чего-то.
He felt that everyone was looking at him with inquiring wonder, that he was not understood, and that something was expected of him.
Анна как будто не замечала выражения лица Вронского, озабоченного и вопросительного, и весело рассказывала ему, что она купила нынче утром.
Anna appeared not to notice Vronsky's worried and inquiring expression, and began a lively account of her morning's shopping.