Примеры использования: вопрос о
- все
- questions about
- the question of
- question
- the issue of
- about
- the
- on
- matter of
- consider
- issue
- ask about
- questions on
- the of
- прочие переводы
Я не называла фамилии, на вопрос о деле отвечала, что по личному.
I didn't tell him my last name, and to the question about my business answered that it was personal.
Крестьян в данную минуту интересует только вопрос о земле.
- Мне все равно надо ехать в Лос-Анджелес, чтобы уладить в банке вопрос о покупке тысячи акров земли.
"I've got to go up to Los Angeles, to see the bank about the thousand acres I'm buying from Murchison," he said.
Вопрос о досрочном освобождении решен.
Может быть, нам следует рассмотреть вопрос о ...
Я хотел бы задать вопрос о печально известной Юне-939.
Том не так сильно сопротивлялся, как она ожидала, когда она снова подняла вопрос о квартире.
Tom offered less resistance than she had expected when she mooted once more the question of the flat.
Вопрос о наказании превратился в этическую проблему.
The question of punishment became an ethical problem.
Вопрос о регентстве не решён.
The issue of regent remains.
Ты поднимаешь вопрос о доме?
Он отвечал на вопросы, объяснял, что в тот день Хейер пригласил его к себе после ужина, желая обсудить с ним вопрос о своей отставке.
He answered questions, he explained that Heyer had asked him, that day, to come to his house after dinner; Heyer had wanted to discuss the matter of his retirement.
Думаю, вы просто обязаны сделать вопрос о НАСА политическим аргументом".
Это что ответ на вопрос о командной работе?
-- Прежде чем ответить на ваш вопрос о смысле жизни, -сказал переводчик, -- учитель желает сказать несколько слов о народном образовании в Индии.
"Before answering your question about the meaning of life," said the interpreter, "the Teacher wishes to say a few words about public education in India."
По счастью, в ответ на вопрос о том, где они провели вечер, все сказали, что это их дело, а не чертовых янки.
Fortunately they all replied, to questions, that where they had been that night was their own business and not that of any damned Yankees.