Примеры использования: вопрос не

Поразительная вещь: ни один вопрос не был задан, ни один из представителей власти не вмешался.
It was a striking circumstance that no question was put, that no authority intervened.
Вопрос не понят.
Question not understood.
Я не математик, но надеюсь, что вопрос не покажется глупым.
I am not a mathematician, so I hope this is not a foolish question.
Мы должны предпринять все, чтобы этот вопрос не «созрел» никогда.
We must do everything to ensure that this question never becomes mature.
Спорные вопросы не должны удерживать нас от вступления в переговоры.
Controversial matters should not deter us from stepping into negotiations.
Вопрос не засчитан.
The question is defaulted.
Политические вопросы не бывают однозначными.
Political issues are never that simple.
Вопросов не возникло.
No questions asked.
Квазимодо и на этот вопрос не - ответил.
Again Quasimodo made no reply to this question.
Мы сожалеем, что этот вопрос не упоминается в докладе.
We regret that that issue is not mentioned the report.
Это вопрос не только таланта.
It's not just about talent.
Вопрос не риторический.
It's not rhetorical.
- Больше вопросов не имею, - быстро проговорил молодой человек.
"I have no more questions," said the young man quickly.
- Этот вопрос не возникал и никогда не возникнет.
'The question does not arise, and never will.
Он вроде спрашивал, но вопроса не было в его вопросах.
They were framed as questions, but there was no element of curiosity in his questions.
Сейчас вопрос не в этом.
That's not the issue here.