Примеры использования: воплощение

Знает ли он, что я - воплощение его идеала?
Does he know that I'm the embodiment of his ideal?
Они думают, я воплощение того жреца, из гробницы.
They think I'm a reincarnation of that priest in the tomb.
Ну так вот, для меня эта женщина - само воплощение Зла.
Now to my mind that woman's a personification of evil!
Хорошо, ты скажи, Я думаю, что ты делаешь отличное воплощение одного.
Well, I've gotta say, I think that you do an excellent impersonation of one.
Они - сбывшаяся мечта, неоспоримое, вещественное воплощение волшебных снов.
They were dreams come true, hard and indubitable realizations of fairy gossamers.
То есть, я считаю, важно создать осязаемое воплощение наших отношений.
I mean, I think it's important to create tangible expressions of our relationship.
Эта женщина — воплощение зла!
This woman is evil!
Он воплощение зла.
He's pure evil.
От прикосновения его губ она расцвела для него как цветок, и воплощение совершилось.
At his lips' touch she blossomed for him like a flower and the incarnation was complete.
Последнее воплощение Вотрена
Vautrin's Last Avatar
Шатер Эльзы - это воплощение очарования.
Elsa's tent is the epitome of glamour.
Мы показываем, как контекст влияет на структуру и воплощение в жизнь различных образовательных программ для нужд сельских районов.
We demonstrate how context influences the design and implementation of different rural education programmes.
Я предполагаю, что это воплощение из другого мира.
I surmise a manifestation from another realm.
То был портрет молодости, воплощение жизненной силы, а тут - ничего подобного. И казалось, никогда и не было.
That had been, above all, a picture of youth, a picture of vitality. Here there was no youth - there might never have been youth.
Это... воплощение мечты.
This is... a dream come true.
Посмотри на себя, воплощение спокойствия и буддизма.
look at you, all calm and buddhist.