Примеры использования: воплощать

Мы подвергли себя увечьям, чтобы очиститься от грязных помыслов, это позволяет нам воплощать Божью волю на Земле.
We subjected ourselves to mutilation in order to cleanse impure thoughts, allowing us to embody God's will on Earth.
Новый состав позволит нам по-новому воплощать музыкальные задумки.
Niko continues: "The new lineup lets us realize musical ideas in a whole new way.
Продолжу добрую традицию воплощать в жизнь твои слова.
Continue my great tradition of bringing your words to life.
Они живое проявление твоих инстинктов... моментально воплощают твою мысль... в физическую реальность... до тех пор, пока ты сосредоточен.
They're a living extension of your own instincts, instantly translating your thought... into physical reality, so long as you stay clear and focused.
Вы воплощаете всё, чего у него никогда не будет.
You are everything he will never have.
Не надо ненавидеть меня только потому, что я воплощаю мечты в реальность.
Don't hate me just because I lived the dream.
Я бы уступила, но я отказываюсь не воплощать свою идею.
I would compromise, but I refuse to not do mine.
Осталось сбить с толку Гибс, когда будем его воплощать.
We just need a way to rattle Gibbs when we execute it.
У него есть несколько идей по поводу продукции, которые мы не хотим воплощать.
He has some ideas about the product line that we're not implementing.
С гордостью истинного рыцаря, он отказался показывать любой страх или сомнение поскольку он начал воплощать свой план в действие.
With the pride of a true knight, he refused to show any fear or doubt as he began to put a plan into action.
Ваш Тамерлан должен воплощать землетрясения и вулканы?
Do you intend Tamburlaine to represent earthquakes and volcanoes?"
Когда начинаешь воплощать себя и свой фон... то превращаешь их в дешевое зрелище.
When you start to objectify yourself and your background... you turn them into a cheap spectacle.
воплощать свои мечты!
making your dreams come true!
Мы очень впечатлены его способностью воплощать наши кино-метчы в жизнь, и в то же время, он любит кинематографичность нашей музыки.
We are amazed by his ability of turning our cinematic visions into reality and at the same time he loves the cinematic impact of our music.
Этот камень воплощает все мои негативные эмоции.
This rock encapsulates all my negative emotions.
А дети любят спортсменов, потому что они воплощают в жизнь то, о чём мечтают.
Kids love athletes because they follow their dreams.