Примеры использования: воплотить

Которая же из вас способна воплотить обеих лебедей?
Which of you can embody both Swans?
Только с помощью науки можно воплотить возвышенную мечту поэтов: красоту общественного строя.
It is through science that it will realize that august vision of the poets, the socially beautiful.
Меня все время мучил контраст между замыслом и выполнением. Каждый раз я представляла себе то, что была бессильна воплотить.
I was tormented by the contrast between my idea and my handiwork: in each case I had imagined something which I was quite powerless to realise."
Мы организовываем не только продажу, но и план расширения, который они собираются воплотить, а наши счета должны удвоиться.
We're not only handling the sale, but with the expansion plan they're putting in place, our billables should double.
Я лишь хочу помочь тебе воплотить детские мечты.
I want to help you fulfill some of your childhood dreams.
воплощать свои мечты!
making your dreams come true!
Это была... воплощенная мечта.
It was... it was a dream come true.
И мечты, что я не воплотил
And dreams I did not live
Возможно, никто иной не смог бы воплотить в себе ту тайну, которой и является музыка лучше, чем наш последний композитор.
Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer.
Я здесь, чтобы воплотить твоё видение.
I'm here to implement your vision.
Это форма остенсии, когда кто-то пытается воплотить в жизнь события, описанные в сюжете.
It's a form of ostension, when someone does the acts described in a story in order to bring them to life.
Мы должны воплотить слова в дела.
We are going to have to translate words into deeds.
Какой бог может воплотить и включить в себя столь много?
What god can incarnate and include so much?
Ваш Тамерлан должен воплощать землетрясения и вулканы?
Do you intend Tamburlaine to represent earthquakes and volcanoes?"
Не рассказывай мне, как воплощать мое призвание!
Do not tell me how to do my calling!
Вы воплощаете всё, чего у него никогда не будет.
You are everything he will never have.