Примеры использования: вооружение

Хотя вооружение "Звезды Смерти" еще не дееспособно... у нее есть мощный защитный механизм.
Although the weapon systems on this Death Star are not yet operational... the Death Star does have a strong defence mechanism.
Нео-кристаллическая структура, атомная энергия и вооружение, наверное, намеревается разнести часть галактики.
Neo-crystal structure for atomic power and weaponry... on its way to blast some part of the galaxy to dust, I suppose.
Я могу подтвердить, что они имеют вооружение и все необходимое оборудование, чтобы взорвать четыре бомбы.
And I can verify that they have the arming box... and all the equipment necessary... to detonate all four warheads.
Так что он будет стараться перебросить вооружение через реку Мердер любыми силами.
So he's gonna try to get his armor across the Merderet River anywhere he can.
Паранойя общественности и общая зацикленность на гонке вооружений.
Public paranoia and general fascination with the nuclear arms race.
- А на ней было вооружение?
Did you have a gun on her?
- Вот это вооружение, - сказал он.
"Look how they are armed," he said.
Один из них саботирует наше вооружение.
One sabotages our armaments.
Если бы каждое государство тратило на Лигу десятую долю того; что оно тратит на вооружение, войны бы не было.
If the nations had spent one-tenth of what they have spent in armaments on the League, there would have been no war.'
Он поставлял почти все вооружение и порох для армии и почти весь хлопок и шерстяные изделия.
It manufactured much of the powder and arms used by the army and most of the cotton and woolen goods.
Иран и Катар также сплотили свои ряды для вооружения и финансирования ХАМАС.
Iran and Qatar have also teamed up to arm and finance Hamas.
Сейчас ты больше всего хочешь иметь коня и вооружение.
Thy wish even now is for a horse and armour."
Дошло до того, что с Сайрусом советовались о структуре армии, об отношениях внутри офицерства, по кадровым проблемам и вопросам вооружения.
It came about that he was consulted in matters of army organization, in officer relationships, in personnel and equipment.
Мы остаемся привержены контролю над обычными вооружениями.
We remain committed to conventional arms control.
Разведать всё... сколько их и где они, их вооружение.
Scout them-- their numbers and positions, their weapons.
Я хотел бы знать, почему аппаратура и вооружение корабля заморожены.
I would like to know why the ship's instrumentation and weaponry is frozen.