Примеры использования: вообще.

- А вообще - совсем неважно.
'Well, generally I feel awful.'
Без окон вообще, запомните это, когда будете делать чертежи.
No windows at all, remember that when you draw up the plans.
Если архивы вообще переживут эту ночь...
If the archives even survive the night...
- Погибла, но вообще - жива.
' She perished, although in fact she's still alive.
И чем круче поднимался ствол, тем плотнее становился окруживший меня кокон, а когда наклон достиг максимума, я вообще потерял способность шевелиться.
The further the cannon barrel was raised the tighter the tube wrapped itself about me, to the point that as the tilting came to an end I was totally incapable of any movement at all.
Вообще, что за работа для такого старика -носить чужие чемоданы и ждать чаевых?
Anyway, what a gorgeous job for a guy around sixty-five years old. Carrying people's suitcases and waiting around for a tip.
Вообще-то я предпочитаю... рождественский канун... в канун Рождества.
I actually favor... the Christmas Eve... of Christmas Eve.
Когда убили Рекса Фортескью, я вообще был на острове Мэн.
I was actually in the Isle of Man when Mr Rex Fortescue was killed."
Иванову Персиков сказал так: - Вы знаете, Петр Степанович, действие луча на дейтероплазму и вообще на яйцеклетку изумительно.
"You know, Pyotr Stepanovich," Persikov said to Ivanov, "the effect of the ray on deuteroplasm and on the ovule in general is quite extraordinary."
Вообще не рак
No cancer whatsoever
- Нет, - покачал головой Лэнгдон. - Боюсь, что я вовсе не тот человек, который может вообще испытать какой-либо экстаз.
Langdon shook his head. "No, and I seriously doubt I'm the kind of man who could ever have a religious experience."
А с этого года - вообще без ограничений.
As from this year there are absolutely no restrictions.'
Я знаю - нету тут никакого зверя, ну, с когтями и вообще - но я и про страх тоже знаю, что нету его.
I know there isn't no beast-not with claws and all that, I mean-but I know there isn't no fear, either."
Как "почти нормальный" вообще может охотиться?
What is "mostly okay" doing hunting at all?
Вообще-то, администратор, мой интерес носит личный характер.
Well, actually, Administrator, my interest is of a more personal nature.
- Пока что тарелочка с деньгами в руках Корейко, если только она вообще существует, эта волшебная тарелочка,
"For now, the money platter is still in Koreiko's hands-that is, if this magic platter does exist."