Примеры использования: вообще у

Вообще у меня сразу два ПТСР.

I actually have two different PTSDs.

А вообще у тебя много книг?

Do you have many books?"

Да и вообще у нас сложились хорошие отношения за последние десятилетия.

We have also developed friendly relations over the past decades.

Вообще, у меня такое предчувствие, что все их знания заключены в этой книге.

Somehow I have a feeling that all their knowledge is in the Book.

Гейл Винанд так объяснял проводимую им политику: - Люди различаются по своим достоинствам, если они вообще у них имеются, но всегда одинаковы в своих пороках.

"Men differ in their virtues, if any," said Gail Wynand, explaining his policy, "but they are alike in their vices."

Вообще, у нее началась тяжелая полоса в жизни после того, как они расстались - Эдвард и миссис Бейзил.

After that, indeed, she had a very bad time.

Вообще, у меня есть права!

Now, I got rights.

Вообще, у нас нет...

Well, we don't really have...

Вообще у вас много песен про воинов и героев.

You have a lot of songs about warriors and heroes.

И вообще у тебя нет морали!

You don't have any morals!

- Почему вообще у него лягушка?

- Why does he have a frog?

Вообще, у меня много черт не моих, а приобретенных в лагере.

There are plenty of traits in my character that aren't really me, that come from the camps.'

Но мы скоро поймем, что именно означает слово "осторожный" у таких людей, как Стабб, да и вообще у всякого китобоя.

But we shall ere long see what that word "careful" precisely means when used by a man like Stubb, or almost any other whale hunter.

Вообще, у меня есть вопрос.

Actually, I have a question.

Вряд ли они вообще у него есть.

I don't think he's got any attorneys.

Вообще, у меня есть новости.

I actually have some news.