Примеры использования: вообще мне

Обложка получилась очень мистической, и вообще мне она понравилась.
The cover turned out very mystic and I actually like it.
И вообще я предпочитаю работать без ладана и астральных колокольчиков.
I generally prefer to operate without incense or astral bells."
Вообще я люблю играть на готик-, рок-, метал-фестивалях.
I like to play big metal-, rock- or gothic festivals.
Кстати, по дороге из Краснодара в Ростов я сочинил полпесни, да и вообще я все время что-нибудь пишу, так что я в процессе.
Actually, on the way from Krasnodar to Rostov I wrote half of a song and I’m always writing something, so it’s in process.
Вообще мне в этом альбоме очень нравится, что каждая песня занимает свое место, они не повторяют друг друга.
What I like about this record is that every song really occupies its own space, the songs don't repeat themselves, and that one was a great song.
Только я теперь не про него буду говорить, а так, вообще; мне уже давно всё это приходило в голову.
Only I am not talking about him now, but speaking generally; all this came into my mind some time ago.
- Вообще-то я собирался затронуть эту тему.
"As a matter of fact, I was going to raise the subject.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
Хотя, вообще я люблю весну.
Although, I really like springtime.
Вообще я считаю это оскорблением.
I do find that offensive, actually.
Мне не прут шоу, которые ты назвал, но вообще я люблю комедии.
I don’t like the shows you mentioned but I love comedy shows.
Зачем ты вообще мне писал?
Why did you write me anyway?
Хотя я не жалуюсь, да и вообще, мне кажется, что я не так уж в моде.
I don’t complain, but I think I’m far from being in vogue.
- Не знаю, мак, - говорит наконец Сканлон, -вообще-то я привык смотреть шестичасовые новости.
"I don't know, Mack," Scanlon finally says, "I'm pretty used to seeing that six-o'clock news.
Вообще-то я решил, что имею право на выходной после хороших новостей.
As a matter of fact, I thought I was entitled to a day off after the good news!"
Вообще я больше всего люблю книжки, в которых есть хоть что-нибудь смешное.
What I like best is a book that's at least funny once in a while.