Примеры использования: вообразить

Рейчел почему-то не удавалось вообразить подобное.
Rachel could not imagine.
Мне надо просто вообразить эту картину.
All I gotta do is visualize.
Пуаро не мог вообразить Элен совершающей убийство.
He could not see Helen as committing murder.
Я пройдусь дорогой и буду воображать, что я на водах.
I'll walk, and fancy myself at the springs again."
Воображаю, какая в Греции атмосфера!
I can imagine what the atmosphere is like in Greece!
- А я воображал, что спокоен.
I believed I was calm.
Воображаемый ребёнок.
Pretend baby.
Зная их чувства, она и вообразить не могла более завидной картины счастья.
Knowing their feelings as she did, it was a most attractive picture of happiness to her.
Казалось бы, трудно вообразить себе существо более невозмутимое.
You could hardly conceive a less emotional subject.
В течение долгого времени я представлял будущее, пытаясь вообразить, как все закончится.
I've spent a lot of time imagining the future, trying to envision how the end would come.
Портрет ничуть не изменился, и воображать это -- просто сумасшествие.
The picture had not changed. It was folly to think so.
воображать философские теории...
dreaming up philosophical theories...
А вообразите себе, что он знал?
Suppose that he suddenly found out."
Понятен вам этот воображаемый случай?
Do you comprehend the imaginary case?"
Слишком он воображает.
He was too conceited.
Отец и дочь попали в страну чудес, какой Виттория не могла вообразить даже в самых дерзких мечтах.
Vittoria and Leonardo relocated to a wonderland the likes of which the young Vittoria had never imagined.