Примеры использования: воображать

- Я не должна воображать всякие глупости, -прошептала себе Сьюзен.
"I mustn't imagine things, I mustn't, I mustn't," Susan whispered to herself.
Я пройдусь дорогой и буду воображать, что я на водах.
I'll walk, and fancy myself at the springs again."
Воображаешь себя Гермионой?
Is that supposed to be Hermione?
Понятен вам этот воображаемый случай?
Do you comprehend the imaginary case?"
Слишком он воображает.
He was too conceited.
Всегда так: если случается несчастье, начинаешь воображать то, чего никогда и не было.
Usual thing after a tragedy start imagining things that arent so at all.
- Полагаю, тут принято петь комические куплеты речитативом, предоставляя слушателям воображать мелодию - словно ее отбивают на барабане.
"I suppose it is the fashion to sing comic songs in a rhythmic way, leaving you to fancy the tune-very much as if it were tapped on a drum?"
Воображаемые слова любви, разве они существуют?
The supposed words of devotion, do they really exist?
Портрет ничуть не изменился, и воображать это -- просто сумасшествие.
The picture had not changed. It was folly to think so.
воображать философские теории...
dreaming up philosophical theories...
Ну, это воображаемая история.
Well, that is an imaginative story.
Воображаю, что он там напечет из этих яиц.
I can imagine what he'll concoct out of those eggs."
Воображаемый ребёнок.
Pretend baby.
- Лучше воображать себя несчастной, чем узнать несчастье на деле, вышедши замуж за нищего бродягу без роду, без племени.
"Better think yourself so," said he, "than know it by being married to a poor bastardly vagabond."
В молодости все мы воображаем, будто лето -сплошь солнечные дни и лунные ночи, когда веет легкий западный ветерок и повсюду буйно растут розы.
For, when you are very, very young you dream that the summer is all sunny days and moonlight nights, that the wind blows always softly from the west, and that roses will thrive anywhere.
Это воображаемая реконструкция событий.
It is an imaginative recreation of events.