Примеры использования: вольно

И очень вольно.

Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас.

All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you.

Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй...

First freestyle, now butterfly...

Ты слишком вольно обращаешься с фразой "Это мечта".

You're too liberal with the phrase "That's the dream."

-- Вольно! -- рявкнула преподавательница чуть добродушнее.

'Stand easy!' barked the instructress, a little more genially.

Вольно, капитан.

Stand down, Captain.

Он волен худеть, сколько ему вздумается, а вот твоя толщина нарушает всякие приличия.

He is at perfect liberty to be thin, but your obesity is contrary to decorum."

И он пришел в волнение, которое всякий, кому угодно, волен счесть недостойным мужчины.

And he broke out into an emotion, which anybody who likes may consider unmanly.

"безопасность" и "система" несколько вольно.

"security" and "system" loosely.

Я верю, что вольный, пытливый разум индивидуума есть величайшая ценность на свете.

And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.

- Вольный перевод.

Loose translation.

- Ну конечно, ты волен уйти.

"Why, of course you can go.

Люди вольны думать что хотят.

People are free to think anything.

Опер приклад оземь и стал вольно, неподвижно, без всякого выражения на лице.

There he grounded his rifle and stood at ease, motionless and expressionless.

Когда ж начну я вольный бег?

Should I begin my freedom flight.

Шиллер иногда пишет очень вольно

Schiller sometimes writes very freely