Примеры использования: волоса

Сегодня утром нашла у себя с полдюжины седых волос, и кости ноют.
I found half a dozen grey hairs this morning, and my bones ache."
Что у нас линия роста волос не начала отступать?
THAT OUR HAIRLINE HASN'T STARTED TO RECEDE?
Она была бы очень красивая, если б не стриженые волосы.
She'd be beautiful if they hadn't cropped her hair.
Она повесила мою куртку в шкаф в прихожей, и я пригладил волосы ладонью.
She hung up my coat in the hall closet, and I sort of brushed my hair back with my hand.
Мальчик - в коротких штанах, клок волос падает до самых бровей.
The boy had on shorts, and a shock of soapy hair fell to his eyebrows.
А что, если бы моя соседка знала о моей амбициозной парикмахерше, которая только что начала свой бизнес по наращиванию волос?
What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?
Волосы стали реже, те же прямые усы висели на губы, те же глаза странно и наивно смотрели на вошедшего.
His hair had grown thinner, the same straight mustaches hid his lips, the same eyes gazed strangely and naively at his visitor.
Когда у тебя длинные волосы, они сразу же приобретают большое значение, а я тогда решил попробовать, каково вообще без них.
When you have long hair, suddenly it’s so important having it, and I just wanted to try what it’s like having no hair at all.
Ты еще скажешь мне спасибо за отсутствие волос во время еженедельного взвешивания.
Hey, you're gonna be thanking me for that hair loss during the weigh-in.
Я взяла немного лишних денег и купила ещё накладных волос.
I took some of the extra money and got new hair extensions.
Волосы совсем как проволока.
His hair is jus' like wire.
Бледное лицо и темные волосы на белой подушке.
Her hair stood out dark against the white pillow. Her face appeared very pale below the darkness of the hair.
А как звучит трещина, величиной с волос?
What does a hairline fracture sound like?
Волосы запутываются, она начинает вонять.
HER HAIR GETS CLUMPY, SHE STINKS.
Я люблю свои руки, и волосы, и глаза.
I love my hands and my hair and my eyes.
У меня на одной стороне, справа, миллион седых волос.
The one side of my head--the right side--is full of millions of gray hairs.