Примеры использования: волнорез

Тело Меллиса обязательно вынесло бы в открытое море, не зацепись оно за волнорез.
George Mellis's body would have been swept out to sea had it not been caught against the breakwater.
- На днях я была на берегу, - сказала я, - там, где построен волнорез.
'I was down on one of the beaches the other day,' I said, 'the one with the breakwater.
Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез... а там завести мотор.
I can cut loose, drift out beyond the breakwater... before I start my engines.
Я прошла по волнорезу и стала на конце, облокотившись о закругленную стену.
I went along the breakwater and stood at the end of it, leaning against the rounded wall.
Размышляя о том, как поступить с миллионом, великий комбинатор бегал по аллеям, садился на цементный парапет и сердито смотрел на качающийся за волнорезом пароход.
Wondering what to do with the million, the grand strategist paced through the park, sat on the parapet, and stared morosely at the steamer that was rocking outside the breakwater.
Начался прилив, за стеной волнореза медленно кружились воронки.
The tide had begun to run and was swirling slowly round the arm of the harbour wall.
Вы просто расстроены, что я не поддержала ваш проект с волнорезом.
You're just upset that I didn't support your breakwater deal.
"Встретимся на волнорезе".
"Meet me on the seawall."
Рыбачья лодка медленно миновала Рейм-Хед, потом Коусэнд, потом волнорез и вошла в надежные воды залива.
The fishing-boat nosed in past Rame Head, past Cawsand, past the breakwater into the shelter of the Sound.
Нужно перестроить волнорез.
The breakwater needs to be rebuilt.
На следующий день в шесть утра рыбаки вытащили тело Джорджа Меллиса, прижатое течением к волнорезу у входа в бухту Пенобскот.
At six o'clock the following morning, a fishing boat found George Mellis's body pinned against the breakwater at the mouth of Penebscot Bay.
Я спустилась с волнореза и перелезла через скалы на тропинку, ведущую туда, где собрались люди.
I left the breakwater and the cove and climbed up the path over the cliffs towards the rest of the people.
Они построили некое подобие деревянной платформы на волнорезе.
They've built some form of wooden platform on the breakwater.
Двигайтесь к волнорезу!
Move up to the sea wall!
Свалены у волнореза?
Piled at the seawall?
Они все припёрты к волнорезу.
They're all pinned down at the seawall.