Примеры использования: волнистый

Пока этот волнистый нож у меня, вы обязаны исполнять мои приказы, верно?
As long as I have this wavy knife, you have to do as I say, don't you?
Похоже на Стоунхендж, только волнистый.
It's like Stonehenge, except squiggly.
Я нашла на ней волнистый волос.
I found a curly hair on it.
Пыльная дорога стлалась впереди волнистой линией.
The dust road stretched out ahead of them, waving up and down.
На северо-востоке под звездами, усеивавшими траурное небо, блестел снег и высились волнистые вершины красновато-белых гор.
To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.
Я высокая и волнистая.
I'm tall and wiggly.
Это же ионный двигатель, или я кузен волнистого попугайчика.
Ion drive, or I'm a budgie's cousin.
Ее седые волнистые волосы были зачесаны назад, большие красивые голубые глаза смотрели сквозь Шейлу, не замечая.
She had wavy grey hair pulled back from her forehead, and her eyes were a wide and beautiful blue. Their gaze passed unseeingly over Sheila.
Звук был длинный, волнистый и грустный.
The sound was long, undulating, and mournful.
Профессор, небольшие волнистые вещи червя ломается.
Professor, the little wiggly worm things are breaking.
Она в этом платье выглядит как волнистый попугайчик, правда?
She looks like a budgie in that dress, doesn't she?
У него грубоватое, но привлекательное лицо, стальные волнистые волосы, он смешанных кровей, лунарь во втором поколении с одной стороны, в третьем - с другой.
He was ruggedly handsome with wavy iron-gray hair and was mixed race, second generation one side, third on other.
И я ужасный человек, потому что я всегда прошу вещи, и у мамы нет работы, и ты все время работаешь, и у нашего телевизора странная волнистая полоса по центру.
A-and I am a horrible person because I am always asking for stuff, and mom doesn't have a job, and you work all the time, and our TV has a weird, squiggly line down the middle.
Я нашла на своей подушке волнистый волос.
I found a curly hair on my pillow.
Джоуд молчал, глядя прямо перед собой, глядя на дорогу, на белую дорогу, которая уходила вдаль мягкой волнистой линией, повторяющей линию холмов.
Joad was silent, looking into the distance ahead, along the road, along the white road that waved gently, like a ground swell.
Кое-где отливала серебром зеркальная гладь воды, а вдали тянулись голубоватые волнистые гряды холмов, растворяясь в прозрачной синеве воздуха.
Here and there water shone like silver, and beyond, the land rose into blue undulating hills, and so faded into the serenity of the sky.