Примеры использования: волевой

Но как я сказал, она была волевая женщина.
But as I said, she was a willful woman.
Волевой, упрямый в детстве.
Strong-willed, so stubborn growing up.
И хотя никого нет, он озирается, как бы ожидая и прислушиваясь, с тем же волевым и уверенным выражением лица.
But there is no one there, though for a moment longer he looks about, seeming to listen and to wait, with that air forceful and assured.
Должен быть кто-то довольно волевой или даже несколько человек чтобы хитростью манипулировать профессором.
Must have been someone quite strong, or more than one person, to have manipulated the professor into the contraption.
Недисциплинированный, волевой, пылкий, непостоянный.
Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial.
Мне нравится, какой ты решительный и волевой.
I like how decisive and strong-willed you are.
Она стала невероятно волевой и очень амбициозной.
But most of all she is incredibly strong-willed and very ambitious.
Касл, она девушка волевая.
Well, Castle, I mean, she's strong-willed.
Из ее отрывочных упоминаний о сестре у Хардкасла сложился образ волевой, жесткой, непримиримой женщины.
Slight as the reference to the sister had been, Hardcastle got an impression of a forceful, bitter, angry personality.
Волевой человек ни за что не позволит, чтобы ему помешали достигнуть цели.
A strong man would never allow himself to be turned from his purpose.
волевой женщиной.
Strong-willed woman.
Впечатляющие слова от, безусловно, волевого кандидата Мелли Грант.
Powerful words from what will certainly be a forceful candidate in the form of Mellie Grant.
- Да, он волевой человек, с очень твёрдыми убеждениями.
He's a strong man with very strong opinions.
Темные волосы, волевой подбородок, крепкого телосложения.
Dark hair, strong jaw, muscles.
Вы такая... пылкая, волевая, уверенная в себе.
You are so- so fiery and strong, and with so much spirit.
Знаешь, никогда не видела его таким волевым и сильным, и я должна сказать, что мне все равно.
You know, I had never seen him so strong and forceful, and I have to say that I did not care for it.