Примеры использования: волан

Ты не можешь отбить волан.
You can't hit the shuttlecock.
У Волан-де-Морта Бузинная палочка.
Voldemort has the Elder Wand.
Одета она была в старое черное платье с воланами, на шее у нее была красная ленточка; волосы тщательно уложены узлом и подхвачены синей шелковой сеткой.
She had on an old black dress with flounces, and a red ribbon round her neck; and her hair was done up carefully, the chignon being enclosed in a blue silk net.
Странным образом Эдвард считал, что две эти женщины его используют в качестве волана.
And the odd thing was that Edward himself considered that those two women used him like a shuttlecock.
Это как Волан-де-Морт.
It's like Voldemort.
Бесконечные расспросы о Волан-де-морте.
All the questions about Voldemort.
Передавай "привет" Волан-де-Морту от меня.
Say "hi" to Voldemort for me.
Я в курсе, ты про Волан-де-Морта.
I know that means Voldemort.
Белое платье скопировать легко - рукава буфами, воланы и прилегающий лиф.
The white dress should be easy to copy. Those puffed sleeves, the flounce, and the little bodice.
Ну, и воланы... лучшей игры, чем воланы, для дневных часов я, право, не знаю.
And shuttlecock, now-I don't know a finer game than shuttlecock for the daytime.
Часть Волан-де-Морта живет в Гарри.
A part of Voldemort lives inside him.
И убить его должен сам Волан-де-Морт.
And Voldemort himself must do it.
И там был Волан-де-Морт, только он не был похож на человека.
And Voldemort was there, only he wasn 't quite human.
Потому что ее любовь была сильнее Волан-де-Морта.
Because her love was more powerful than Voldemort.
Что ты можешь рассказать о Волан-де-Морте?
Well, what can you tell us about Voldemort?
Но волан был только предлогом, чтобы улизнуть.
The games were only an excuse for them to make their escape.