Примеры использования: войти в систему

Ларсен вошел в систему и стер кое-что из собственного файла.
Larssen logged in and erased something from his own file.
Мы входим в систему Эл-374.
We are now entering System L374.
Но мне понадобится войти в систему под именем Антона.
I have to log you into the system.
Войдите в систему на компьютере, где установлен сервер веб-содержимого, с привилегиями администратора.
Log on to the computer that hosts the web content server with administrator privileges.
Такие саркофаги иногда входили в сложную систему гибернации.
These sarcophagi were sometimes part of a complex hibernation system.
Если пользователь получил новый компьютер, можно автоматически установить приложения пользователя до того, как он войдет в систему.
If a user acquires a new computer, you can automatically install the user’s apps on the device before they log on.
Я предпочитаю искать открытое окно, то, что позволит войти в систему, и взломать ее изнутри.
I like to look for an open window, something that allows you to get into the system and unlock things from the other side.
Пользователи могут войти в систему только в том случае, если у них в системе зарегистрирована инфраструктура открытого ключа.
The users can only access the system when they have public key infrastructure registered at the system.
Пользователи с привилегиями администратора входят в систему с включенными административными возможностями.
Users who have administrative privileges log on with their administrative capabilities enabled.
Войти в систему не составляло труда, но без основного кода, обеспечивающего доступ к компьютеру, Трейси была беспомощна, тем более что код менялся ежедневно.
Getting into the system would be easy, but without the proper access code, she was stymied, and the access code was changed daily.
Я не могу войти в систему.
I can't access the system.
Ты найдешь способ войти в систему.
You'll find a way into the system.
Минутку, я войду в систему.
One second while I log in.
До той точки, где мы вошли в их солнечную систему.
At the point we first entered their solar system.
Как только получишь его, войди в их систему и скачай историю торговли.
As soon as it gets to you, log into their system and download their trade history.
Войдите в систему на компьютере, на котором необходимо проверить сертификат, с правами администратора.
Log on to the computer where you want to examine a certificate with administrator privileges.