Примеры использования: войск

Огромное войско, ты говоришь?
A great host, you say?
За те полтора года, что доктор пробыл у партизан, их войско удесятерилось.
During the year and a half that the doctor had spent with the partisans, their army had grown tenfold.
В последнее время они выбрали целью американские войска внутри страны.
Lately they've taken to targeting U.S. Troops within the country.
- Войска уходят...
- Soldiers leaving.
Израиль считает, что он завершил вывод своих войск из Ливана.
Israel considers that it has completed its withdrawal from Lebanon.
Я воздаю должное странам, предоставляющим войска.
I commend the troop-contributing countries.
"Вот, дескать, до чего меня довели!" - и всё повалит за ним, даже войско.
'See what they have brought me to!' and they will all rush after him, even the troops.
Но, в тайне, он отправил ещё одно войско, которое нападёт с реки.
But in secret he sends another force which will attack from the river.
По Костельной вверх, густейшей змеей, шло, так же как и всюду, войско на парад.
Like everywhere else, Kostelnaya Street was blocked by troops moving uphill towards the parade.
Несомненно, ваш дядя Киван смог бы повести войско.
Surely your Uncle Kevan could muster a force.
Наши войска безнадежно слабее.
Our military is hopelessly outnumbered.
Здесь мои войска.
It's my command here.
Страны, предоставляющие войска, должны принимать участие в этой оценке.
The troop-contributing countries should participate in that evaluation.
Он посылает вперед войска клубящиеся пары копоти.
A broil of fume he sends ahead of his host.
А войско шло и шло по краям дороги, обходя и объезжая самые глубокие озера и колдобины.
And the army walked and walked along the edges of the road, stepping or driving around the deepest lakes and potholes.
Американские войска дождались пока дружелюбные воины из племени шайеннов уйдут на охоту.
The U.S. military waited until the friendly Cheyenne Braves had all gone hunting.