Примеры использования: война с

Война с Японией еще не кончилась.
The war with Japan was not over yet.
нераспространения, война с террором, Северная Корея.
nonproliferation, the War on Terror, North Korea.
- А война с Францией?
- And a war in France?
Война с картелями - это профессиональный риск.
It's an occupational hazard when you fight the cartels.
Другие события заслонили их, и вся аляскинская эпопея, так же как война с Испанией, давно изгладилась из памяти.
The world was interested in other things, and the Alaskan adventure, like the Spanish War, was an old story.
Поскольку у нас война с Японией.
Since we are at war against Japan.
Мы были на войне с момента приземления.
We've been at war since we landed.
Когда он выздоровел, началась война с Польшей, - ему пришлось уносить ноги из Петрограда".
By the time he had recovered the war with Poland had begun and he had to get out of Petrograd."
- Товарищи... открытая война с Террой должна начаться как можно скорее.
"Comrades... it must be turned into open war as quickly as possible."
Это война с вашим телом.
It's a war against your body.
Снимаю события войны с 1964 года.
I've covered the war since '64.
Но еще много лет будет война с вашими доминионами, и, пока она не кончится, Детям будет голодно - что здесь, что в Германии.
But for many years there will be war with your Dominions, and while that is going on there will be not much food for children, here or in Germany.
- Чарли, это война с терроризмом.
- Charlie, it is a war on terror.
Чтобы заставить президента начать войну с Западной Анголой.
To force the president into war in west Angola.
Пусть лучше меня убьют на войне с Наполеоном.
I might as well get myself killed fighting Napoleon.
Разве есть война с иноземцами?
Is there a foreign war?