Примеры использования: воинственный

Мы не воинственный народ, Доктор.
We're not a warlike people, Doctor.
Входя в комнату, он думал, наверно, -- если только думал в этот момент -- что его направлял и подвигает теперь сам воинственный архангел Михаил.
Perhaps, if he were thinking at all, he believed that he had been guided and were now being propelled by some militant Michael Himself as he entered the room.
В следующий раз будет круто, если ты будешь следовать протоколу и сообщать нам, что воинственный инопланетянин больше не опасен.
Next time it would be nice if you followed protocol and alerted us that an alien combative was no longer an active threat.
Довольно воинственно с её стороны, не находишь?
Quite militaristic of her, don't you think?
Воинственная кровь Виргинии проснулась в моих жилах.
The fighting blood of Virginia sprang to life in my veins.
В таможне очень худой и воинственный с виду лейтенант стал нас допрашивать.
In the custom house a lieutenant, very thin and military, questioned us.
И они подчеркивают "оставляй свой воинственный вид дома".
And they emphasize that you "keep your fight face at home. "
Судя по нашим данным, экосианцы - народ примитивный и воинственный, в стадии анархии.
According to our records, the Ekosians are a primitive, warlike people in a state of anarchy.
Да, вы упертый, воинственный и до невозможности надменный... но вы... также вы первоклассный адвокат.
Yes, you were pigheaded, belligerent, and arrogant to the extreme... but you're, uh... you're also a hell of a lawyer.
Ее нападки были так упорны, воинственны и несправедливы, что остальные студенты кафедры иногда восставали и за меня вступались.
Her attacks were so persistent, bellicose, and unjust that other students in the department occasionally rose up and defended me.
Все заинтересовались и с азартом стали дополнять то, что пропустил этот воинственный осел.
They all got interested and anything this aggressive little choom missed, others supplied.
Зрители попроще присоединяли к этим возгласам свои радостные клики, между тем как трубачи оглашали воздух воинственными звуками своих инструментов.
To which the more humble spectators added their acclamations, and a numerous band of trumpeters the flourish of their martial instruments.
Кто-нибудь молодой и... красивый... и воинственный.
Someone young and... beautiful... and a warrior.
Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб.
Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit.
Жители, услышав воинственный клич королевских конников, вмешались в дело, и из всех этажей на бродяг посыпались пули.
The neighbors hearing the war cries of the king's troops, had mingled in the affray, and bullets rained upon the outcasts from every story.
Было в ней нечто неподвластное возрасту: воинственная, диамантово -- неуязвимая почтенность.
There was about her a quality impervious to time: a belligerent and diamondsurfaced respectability.