Примеры использования: возьмите ответственность на себя

Возьмите ответственность на себя.
Take responsibility.
- Дайте посадочную, - сказал Дюваль, внезапно решив взять всю ответственность на себя.
"Get me planes one," Duval said, suddenly taking all responsibility.
Ты должна взять всю ответственность на себя.
You have to take full responsibility.
Я здесь, чтобы взять всю ответственность на себя.
I'm here to take full responsibility.
Он отказывает брату в возможности взять ответственность на себя и учиться на своих ошибках
He's denying his brother the opportunity to take responsibility and learn from his own mistakes.
Я возьму всю ответственность на себя.
I take full responsibility.
Я возьму ответственность на себя.
I'll take responsibility for this myself.
Ты не возьмёшь всю ответственность на себя.
You're not taking responsibility for all this.
- Если только вы не согласитесь, чтобы я взял ответственность на себя, - сказал я, смеясь.
"Unless you wish me to assume the responsibility," I said, smiling.
Потому что в отсутствии Бога... ему пришлось взять ответственность на себя.
Because in the absence of a God he is forced to assume that responsibility.
Если тебя уволят, я возьму ответственность на себя.
If you get fired, I'll take the responsibility.
Я готов взять ответственность на себя, сэр, но меня больше волнует, кто следующий.
Look, I'm willing to take full responsibility, sir, but I'm more concerned about who's next.
И этих близнецов отправят в Бостон, только если вы не решитесь взять ответственность за них на себя.
And twins who are about to be shipped off to Boston unless you step up and take responsibility for them.
- Он взял ответственность на себя, и порукой была его голова, - раздался чей-то громкий голос.
"He hath taken it upon his own head," a voice said aloud.
- Я возьму эту ответственность на себя.
- I'll take my own responsibility.
Я возьму всю ответственность на себя.
I will take responsibility for this.