Примеры использования: возьми это

Что случилось - случилось, но вот этой женщине не только непременно нужно было заставить девушку сказать, хотя та этого не хотела, - ей нужно взять это себе и сделать своим.
Whatever happened, happened and now this woman not only has to make the girl say it when she did not want to; but she has to take it over and make it her own.
Можете взять это?
Oh, can you take that?
Бью взял это.
Beau's got it.
А я собираюсь взять это название и записать еще один альбом без него в середине?
And I'm gonna go out and take the name and record another album without him standing in the middle?
Я возьму эту запись?
Can I borrow this tape?
Кто, черт возьми этот доктор Ричардсон?
Who the hell is Dr. Richardson?
- Я должен взять это на свои плечи, на свою ответственность, за всем приглядывать, а твою мать все это опечалит, хотя она, наверное, ни словечка не скажет.
"I must take it on my shoulders, and be responsible, and see after everything; and that will grieve your mother a bit, though she mayn't say so.
- Заставь её взять это.
- Make her take that.
- Могу я взять это?
- May I take this?
Папа, можно мне взять это?
Dad, can I have this?
Ты взяла эту идею из...
You got this idea from--
Где ты взяла этот кусочек бечевки?
Where did you get that piece of twine?'
Могу я взять этот пинцет?
Can I have those tweezers?
Вы так хотите взять эти убийства?
you really want these murders?
Лучше тебе взять это.
You better take this.
Вы можете взять это себе.
Yes, you can have this.