Примеры использования: возьми и

Возьми мой и вытри глаза, будь умницей.
Take mine and dry your eyes like a good girl.'
Возьми один и иди к оранжерее.
Grab one and go to the conservatory.
Он взял белого коня и переставил в другой угол доски. Вот где правильное место.
He picked up the white knight and moved it across the board. THERE was the proper spot.
Ваш сын в Париже вдруг взял и женился и привел в дом иностранку.
Your son would have brought home a foreign girl, that he had married very suddenly in Paris.
Возьми кресло и отнеси в мастерскую.
Get that armchair and take it to the workshop.
Оттуда я сразу взял такси и поехал на небольшую верфь, которую мы арендовали рядом с морской базой.
I took a taxi right from there to the little shipyard we had rented near the Naval base.
Можно, я возьму и этого "Человека-паука" тоже?
CAN I HAVE THIS SPIDER-MAN TOO?
- Возьмите что-нибудь и сломайте сейчас же.
- Get something and break it open now.
И она взяла себе стул и поставила его в стороне от нас обоих.
'And she got a chair for herself, and placed it at a distance from both of us.
Он возьмет и тебя, голубь-то, ежели сказать ему; хошь - скажу?
He will take you as well, that dove, if you only tell him you want to go. Would you like to? Shall I tell him?
Может, почитывая это, он взял и застрелился...
Maybe he was reading this and shot himself...
Мы с Джимом смотрели как в тумане... Отец взял ружье и вышел на середину улицы.
In a fog, Jem and I watched our father take the gun and walk out into the middle of the street.
Возьми этот молоток и сломай вторую ногу.
Grab that gavel and break your other foot.
Тогда Пабло потянулся за ключом, взял его и швырнул караульному, стоявшему у дверей.
Then Pablo leaned forward, picked up the key and tossed it underhand to the guard at the door.
Адам улыбнулся ему, взял письмо и вышел.
Adam smiled at him and took his letter and walked out.
Возьми мою руку и начни колдовать или продолжай гореть.
Grab my arm and siphon or keep burning.