Примеры использования: возразить

Ну что ж, позволь возразить тебе.
Well, allow me to retort.
Эта дверь должна быть открыта, на случай если кто-то хочет возразить против этого брака.
The doors must remain open should anyone wish to oppose this marriage.
Лэнгдон собрался было возразить.
Langdon drew a breath, about to protest.
Я буду возражать.
I'm going to contradict you.
Да ему послушать-то надо было, а не возражать.
He just wanted to listen to her, not to argue.
К моему удивлению, Амелия и не подумала возражать, а торопливо вскарабкалась в ближайший гамак.
To my surprise Amelia did not demur, but walked quickly towards the nearest hammock and climbed on.
У меня нет причин возражать твоему выбору.
I see no reason to question your choice.
- Ну-у, не скажите, - возразил другой.
"Oh-h now, I wouldn't say that," said another.
А вне своей должности, уже прощаясь с ней, она, собственно, не могла возразить Костоглотову.
Outside her line of duty, to which she was now bidding farewell, she couldn't really object even to Kostoglotov.
Глеткин снова заглянул в папку. - На это я тоже могу возразить цитатой из вашего дневника, -равнодушно проговорил он.
"To that I can also reply with a citation from your own writings.
Монсеньор не станет возражать - правда, Витторио?
His Eminence won't mind, will you, Vittorio?"
Мы скажем им сколько мы можем заплатить, они будут возражать.
We'll tell them what we can pay, they'll counter.
Она ждет, но возражать никто не собирается.
She waits but nobody is about to disagree.
Селдон застонал и даже не попытался возражать.
Seldon groaned and made no attempt to answer.
Надеюсь, Морин возражать не будет.
Hope Maureen doesn't mind.
- Возьмите ваше перо, - возразил я.
"Take up your pen," I rejoined.