Примеры использования: возобновление

Израиль приветствует возобновление переговоров.
Israel welcomes the resumption of the negotiations.
Терри - единственная причина, по которой происходит это возобновление.
Terry's the only reason this revival is happening.
Планировщик по умолчанию обычно разрешает возобновление запуска завершенной ожидаемой операции на потоке.
The default scheduler typically allows the continuation to run on the thread that the awaited operation completed.
14. Для побуждения сторон к возобновлению переговоров был предпринят ряд визитов высокого уровня.
14. A number of high-level visits also took place to encourage the parties to resume talks.
Для предотвращения возобновления конфликтов важно также укреплять миростроительство.
It is also important to promote peacebuilding to prevent relapses into conflict.
Впрочем, у ней была и другая весьма важная причина к поездке, именно возобновление высших связей.
She had, however, another very important reason for the trip, which was to renew her connections in higher spheres.
Так что быки еще сильны и рост имеет хорошие шансы на возобновление..
So the bulls are still strong and growth has a good chance of resumption ..
Например за счет посадки, естественного возобновления, перевода в покрытую лесом площадь.
For example, by planting, natural regeneration, and transfer into forested areas.
Размножение станет ежегодной формальностью, как возобновление продовольственной карточки.
Procreation will be an annual formality like the renewal of a ration card.
- Вся ферма 7 акров, что теперь, после 22 лет естественного возобновления и всего что мы сделали, слишком много для одной семьи для сбора урожая.
The whole site is seven acres, which now, after 22 years of the natural regeneration and the stuff we've done, it's too much for one family to harvest.
Чтобы запустить сердце, используется электронный пульс, а в легкие вводится специальный агрегат для возобновления дыхания.
They use an electric pulse to start the heart and a breathing machine is lead into the lungs to restart breathing.
возобновление обсуждения Латеранских соглашений, полный пересмотр территориальных границ города-государства Ватикан.
a reopening of discussions on the Lateran Pacts, a full review of the territorial boundaries of the Vatican State.
Марокко подчеркнуло также, что такое при-сутствие ставит под угрозу возобновление политического процесса.
Morocco also underscored that the presence endangered the relaunch of the political process.
Мы предотвратили возобновление военных действий в стране.
We prevented the country returning to war.
Это недопустимо — да, но как же опасность, которою чревато возобновление знакомства?..
It must not be: and yet the danger of a renewal of the acquaintance—!
Это также помогло бы создать благоприятные условия обеим сторонам для возобновления мирных переговоров.
It would also help create favourable conditions for the two sides to resume peace talks.