Примеры использования: возникнуть

Кроме того, новые религиозные учения продолжают возникать и сейчас, в наше время.
In addition, there are new varieties springing up constantly.
Только одним способом такое могло возникнуть, в их воображении.
There was only one way such a thing could come about in their imagination.
Мы постараемся отследить все АВМ, которые могут возникнуть но если будет АВМ о которой мы не знаем, один неверный удар, и может произойти ужасное кровотечение.
We'll try to monitor any AVMs that might develop, but if there's an AVM we don't know about, one wrong hit, and you could suffer a catastrophic bleed.
Рейчел очень хотела бы иметь ответы на эти вопросы - для Уильяма Пикеринга. Однако пока возникали лишь все новые и новые неясности.
Rachel had wanted to have answers for William Pickering but, so far, all she'd managed to do was raise more questions.
Это прыщ, возникший в очень напряжённое время.
It's a pimple that erupted during a very stressful time.
Исходя из этого, небольшие торговые убытки могут возникать довольно часто
Based on this, small trading losses can occur quite often
Сыпь не должна возникать до финальной стадии.
The rash isn't supposed to appear until the final stage.
Сайлас похолодел и покосился на Реми. Похищение Тибинга вовсе не входило в их планы. Теперь возникла новая проблема. Совершенно непонятно, что делать с этим старикашкой.
Silas felt a chill and glanced over at Remy. Kidnapping Teabing had not been part of the plan, and deciding what to do with him posed a new problem.
Есть тысяча вопросов, которые я должен задать сейчас. И еще тысяча, которые могут возникнуть позднее.
There are a thousand questions I might ask right now and a hundred thousand that might arise as I go along.
В следующей таблице приводятся примеры проблем, которые могут возникнуть, и приводятся ссылки для решений
The following table gives you examples of issues that you could experience and also provides links to resolutions
Профессор Ма Куэнь У попросил Его Святейшество пояснить, как вещи возникают из пространства.
Prof Maw-Kuen Wu asked His Holiness to clarify how things evolve from space.
В случае отсут-ствия механизмов получения такой информации возникают серьезные мед и-цинские последствия.
In the absence of mechanisms to obtain such information, grave health consequences ensue.
Дискуссии об объединении стали возникать в основном в конце 1900-х годов.
Merger discussions emerged predominantly in the late 1900s.
Ты, может, не в курсе, но Марди Гра возник в Мобиле, в Алабаме, а не в Новом Орлеане.
You may not be aware of this, but Mardi Gras originated in Mobile, Alabama, not New Orleans.
Они запустили систему, в коде возникла ошибка и все сломалось.
They were running the system, encountered some corrupted code, and it fritzed.
У Адольфа Цукермана возникла проблема. Очень большая проблема.
Adolf Zuckerman had a problem. A very large problem.