Примеры использования: возникли

В поселке, возникшем вблизи форта Индж, гостиница была самым заметным зданием.
In the embryo city springing up under the protection of Fort Inge, the "hotel" was the most conspicuous building.
Только одним способом такое могло возникнуть, в их воображении.
There was only one way such a thing could come about in their imagination.
Мы постараемся отследить все АВМ, которые могут возникнуть но если будет АВМ о которой мы не знаем, один неверный удар, и может произойти ужасное кровотечение.
We'll try to monitor any AVMs that might develop, but if there's an AVM we don't know about, one wrong hit, and you could suffer a catastrophic bleed.
Это прыщ, возникший в очень напряжённое время.
It's a pimple that erupted during a very stressful time.
У меня могут возникнуть серьезные проблемы.
It might be a very serious matter for me."
Однако проблемы могут возникнуть в ряде особых случаев.
However, problems may be encountered in a number of special cases.
Могут возникнуть сложности.
Could get complicated.
Ничто не может возникнуть.
Nothing can become.
Есть тысяча вопросов, которые я должен задать сейчас. И еще тысяча, которые могут возникнуть позднее.
There are a thousand questions I might ask right now and a hundred thousand that might arise as I go along.
В следующей таблице приводятся примеры проблем, которые могут возникнуть, и приводятся ссылки для решений
The following table gives you examples of issues that you could experience and also provides links to resolutions
Предлагаю оставлять курьера и "Ласло" наедине, чтобы у них не возникло подозрения в слежке.
Suggest leaving the courier and "Lazlo" alone, so as not to raise suspicions to surveillance.
- Но тогда какая еще петрологическая ошибка могла возникнуть?
"What other petrologic error could I have made?"
Вот откуда и возникло недоразумение.
That was how the mistake had arisen.
Однако трендовое движение может возникнуть неожиданно.
However, a trend movement may occur unexpectedly.
Но она может возникнуть из ниоткуда.
But it can just appear.
Подозреваемый возник из ниоткуда.
The suspect emerged.