Примеры использования: возмутиться

Может, она поняла и возмутилась, что Эмиас бросит ее сестру?
Has she realized and resented Amyas's desertion of her sister?
- Ничего подобного! - в свою очередь возмутился Гарри.
“No, I’m not!” said Harry.
- Наложение сигналов?! - возмутился Лэнгдон.
"Crossed signals?" Langdon demanded.
- Что за рассуждения? - возмутилась врачиха.
'Who are you to say that?' said the doctor indignantly.
Конни возмутилась.
Connie resented this.
- У меня рог! - возмутился Хрюша. - Дайте слово сказать!
"I got the conch," said Piggy indignantly. "You let me speak!"
- Как... как вы смеете? - возмутился наконец один из кардиналов.
"How... can you say that?" one of the cardinals finally demanded.
- Ну какой он властелин! - возмутился Волька.
"Why, he's no ruler!" Volka said indignantly.
Потому что ты спрашиваешь, чтобы возмутиться ответом.
I know you are asking in order to be outraged at the answer.
- Мой чистый пол! - возмутилась она.
"All over my clean floor!" she cried.
- Ну, это уж из рук вон, - возмутился старый Каупервуд.
"Well, I declare!" replied the old man.
Я натурально возмутился (а на самом деле, конечно, обманываю).
Naturally I was indignant. (In fact, of course, I am deceiving her.)
- Тебе следовало возмутиться.
- You should be outraged.
- Я сходила по нем с ума? - возмутилась Миртл.
"Crazy about him!" cried Myrtle incredulously.
- Говорит! - возмутился хозяин.
"Say so!" replied the landlord.
Я возмутилась. - Разве в Алабаме женщины не могут?...
"You mean women in Alabama can't-?" I was indignant.