Примеры использования: возмездие

Эти слова подействовали на меня грубо, я точно заржавела от них, подумала, что это уже начинается возмездие, и стала дрожать от страха и плакать.
Those words had a coarse effect upon me and made me feel stiff all over. I felt as though the retribution were beginning already; I began crying and trembling with terror.
Возмездие настигнет моих врагов.
I will take vengeance upon mine enemies.
Вы знаете, что означает " возмездие"?
Do you know what "nemesis" means?
Много людей думают, что его возмездие пришло.
A plenty of people think he's got a comeuppance coming.
И где его возмездие?
Where's his justice?
Я чувствовал, что кровь бледного молодого джентльмена пала на мою голову и что мне не уйти от возмездия Закона.
I felt that the pale young gentleman's blood was on my head, and that the Law would avenge it.
А если обратиться к богу, ему казалось, бог не даст ответа, а лишь пошлет ему возмездие.
And if he turned to God there seemed to be no answer but the pressure of retribution.
Теперь он сможет свершить возмездие.
Now he's getting his vengeance.
Для него это была не просто шутка, но возмездие.
To him, at least, it was not a joke, but a retaliation.
Такое своеобразное символическое возмездие.
A symbolic revenge of sorts.
Его тешила мысль, что нарушитель конвенции получит законное возмездие.
He loved the thought that the violator of the pact would finally receive his due punishment.
Возмездие будет суровым.
Reprisals will be severe.
Сейчас, идёт возмездие греха!
Tonight, the wages of sin is coming!
Все взоры подозрительно уставились на меня, - я побледнел, капли пота выступили у меня на лбу. Мне казалось, я получил возмездие за кражу отцовских денег.
Uneasy eyes suspected me; I turned pale, and drops of perspiration stood on my forehead, I was well punished, I thought, for having robbed my father.
Конечно, возмездие последовало незамедлительно.
Retaliation was quick in coming, of course.
почувствуют на себе гнев богов и моё возмездие.
will feel the wrath of the gods and my revenge.