Примеры использования: возле окна

Стоя возле окна своего кабинета, Уильям Пикеринг вглядывался в далекие огни на Лисберг-хайвей.
William Pickering gazed out his office window at the distant line of headlights on Leesburg Highway.
И если вы хотите знать кто, недалеко ходить - вот он тут, перед вами, стоит возле окна, с этой его проклятой высокомерной улыбкой на лице.
And if you want to know who the murderer is, why there he stands, by the window there, with that God-damned superior smile on his face.
Поставив лампу на консоль возле окна, она прошла на веранду.
She set the lamp on the candle stand by the window and returned to the front porch.
Мы зашли в ближайшее кафе и сели у пустого столика возле окна.
We went into the nearest caf? and sat at an empty table by the window.
Вы обычно сидели в задних рядах, с правой стороны, возле окна с пожарной лестницей.
Yeah, you used to sit about halfway back, way over on the right by the window with the fire escape.
Он положил чемоданчик на круглый стол возле окна, но тот оказался плохо закрепленным на ножке и наклонился под тяжестью сокровищ Пуаро.
He did so, on the round table by the window, but it was an ill-advised proceeding; for, the top of it being loose, it tilted up, and precipitated the despatch-case on the floor.
И потом я увидела тень, на мгновение мелькнувшую возле окна, но...
And then I saw this shadow move across the window for a second, but...
И не вешайте её возле окна, миссис Мюллер, ладно?
Oh, don't hang it near your window, Mrs. Mueller.
Она стояла возле окна и помахала, чтобы я подошёл.
She was at the window, and she called out to me.
- Этот шкафчик стоит возле окна?
"Indeed. It is near the window, this cupboard?"
Она стояла возле окна.
She was at the window.
- Должна быть возле окна.
- Should be near the window.
В палате можно курить возле окна.
In the rooms, you can smoke at the window.
Но мы нашли отпечаток окровавленной подошвы возле окна.
But we did find a bloody shoe mark near the window.
Блэкстеблский священник дремал, а Филип, лежа на диване возле окна, опустил книгу на колени и рассеянно разглядывал комнату.
The Vicar of Blackstable was dozing and Philip, lying on the sofa by the window, let his book fall on his knees and looked idly round the room.
Я ведь должен оставаться возле окна.
I have to stay by the window.