Примеры использования: возле

Возле дна океанская вода обычно холоднее и плотнее, но здесь динамика обратная.
Oceans are usually colder and more dense near the bottom, but here the dynamics are reversed.
Я простоял возле люка довольно долго, исполненный нерешительности и дурных предчувствий.
I stood by that hatch for many minutes, full of forebodings and indecision.
Решил возле вас подежурить.
I thought I'd better sit up with you tonight.
Хорес стоял возле них.
Horace stood over them.
А возле вас она не вертелась?
She chewed around you, didn't she?
Держитесь возле него, м-р Риз.
Stay close, Mr. Reese.
Какая-то клиника возле Блумфилда
Some clinic off of bloomfield.
Машина сделала несколько кругов и остановилась возле небольшой группы деревьев.
The car circled several times and then parked near a grove of trees.
- Возле стола совершенно неожиданно вырос журналист.
A reporter materialized beside the table.
Возле станции подземки я купил газету.
At the tube station I bought a paper.
Он тут же сел на стул возле стены.
He sat down instantly, on a chair against the wall.
Марджори Тенч догнала Гэбриэл возле Комнаты карт.
Marjorie Tench caught up with Gabrielle outside the Map Room.
Небольшая площадка возле воды.
Small airfieldnear the water.
-... и заканчивается возле оркестра.
' ... and ends in front of the bandstand.
- И вы не заметили ничего особенного возле соседнего дома?
'And you didn't notice any activity next door?
Майкл Толланд стоял на палубе возле небольшого подводного аппарата.
Michael Tolland was standing on deck beside a small submersible.