Примеры использования: возлагать

Я думал, я буду возлагать погребальный венок.
I thought I was supposed to lay the ceremonial wreath.
- Мы не можем возлагать свои надежды на правительство.
- We can't place our trust in the government.
Вместе с тем было бы несправедливо возлагать бремя тако-го контроля исключительно на страны транзита.
However, it would be unfair to impose the burden of such controls on transit countries alone.
Они возлагают на меня большие ожидания, и самое меньшее, что я могу сделать - постараться вернуть их деньги.
They've entrusted me with so much that the least I can do is try to repay them.
Мне придется возлагать надежды на тебя.
I'll have to pin my hopes on you.
- Жаль, - грустно произнес мой друг, - я возлагал на него определенные надежды.
"I am sorry for that," he said. "I always had hopes of that letter.
Мы возлагаем на него большие надежды.
We have great hopes for him.
На него возлагаются слишком большие надежды.
There's a lot of expectations.
Наши безмолвные упования возлагались на возможное появление мистрис В.
Our unexpressed hopes rested silently on the possible appearance of Mrs. C.
Так что пока я не свихнулась постарайтесь не возлагать все свои надежды на этот тест.
Just so I don't go completely nuts try not to put all your hopes on this.
И раз уж мы начали возлагать вину, то это ты толкнул его в объятия Итая Ласкина.
And as long as we're assigning blame here, if anyone drove him into Etai Luskin's arms, it was you.
Поведение Генерального секретариата: функции, возлагаемые на него правилами организации
Conduct of the General Secretariat: functions conferred by the rules of the organization
Организация Объ-единенных Наций продолжает возлагать на правительство Турции ответстве н-ность за статус-кво в Вароше.
The United Nations continues to hold the Government of Turkey responsible for the status quo in Varosha.
Он станет возлагать большие надежды.
He'd hope too much.
Ты не можешь возлагать на меня вину за грехи моего отца.
You can't blame me for my father's sins.
Впрочем, я не хочу хвастаться и все свои надежды возлагаю на вашу доброту.
Still I make no pretensions; I expect every thing from your goodness.