Примеры использования: воздушное судно

Какое-то воздушное судно.
Aircraft of some sort.
В 1944 году над Аляской разбилось воздушное судно.
1944, an aircraft crashed in Alaska.
Неизвестное воздушное судно...
Unknown aircraft...
"Угрозы воздушному судну – это федеральное преступление".
"It's a federal offense to threaten an aircraft."
В Королевских ВВС не принято сажать петухов за штурвал воздушного судна.
The Royal Air Force doesn't let chickens behind the controls of a complex aircraft.
Это великолепное воздушное судно имело военный код VC-25-A. хотя весь мир знал его под другим именем: "Борт номер 1".
The military's cryptic designation for this prestigious plane was VC-25-A, although the rest of the world knew it by another name: Air Force One.
А помните воздушное судно, испытания которого проводились в 51-й концессии?
Do you recall a certain government airship being tested on Concession 51?
Я мог различить фигуры, толпившиеся на верхней и средней палубах воздушного судна.
I could see figures crowding the forward decks and upper works of the air craft.
Если моя гипотеза верна, то, что объединило частоты двух вселенных, дестабилизировало воздушное судно.
If my hypothesis is correct, whatever merged the frequencies of the two universes destabilized the aircraft.
15 секунд назад воздушное судно пересекло периметр.
Aircraft crossed the perimeter 15 seconds ago.
Ртуть было бы неплоха для этого, из-за своей высокой плотности, так что мы получаем компактное устройство для своей энергостанции, и это всегда хорошо, когда вы строите воздушное судно.
Mercury would be quite good for that because it's a high density, so you'd have a small package for your power plant, and that's always good when you're building an aircraft.
На самом деле, закон распространяется на любые воздушные суда в особой воздушной юрисдикции Соединенный штатов.
Actually, the law applies to any aircraft in the special aircraft jurisdiction of the United States.
5. Воздушные суда как достояние вооруженных групп
5. Aircraft as an asset for armed groups
Мы узнали, где находится воздушное судно.
We've located the sky vessel.
Это был не гиперпространственный корабль, и даже не обыкновенное реактивно-воздушное судно.
It was not a hypership, nor even an ordinary air-jet.
Но могли ли эти древние воздушные суда достигнуть
But might these ancient airships have reached