Примеры использования: воздуховод

Ну, м-мы можем запечатать все вентеляционные отверстия и закачать в воздуховод какой-нибудь газ, который вырубит всех мартышек.
Well, w-we could seal all the vents and then pump the ducts with some kind of gas that knocks out monkeys.
Ей нужен воздуховод.
She needs an airway.
Похоже они перемещаются по воздуховодам.
Looks like they're using the air ducts to travel.
Осталось только решить, кто в какой воздуховод полезет.
I just need to figure out which duct each of us should take.
А я думала только о том, чтобы найти воздуховод и спасти Стиву Бейкеру жизнь.
So, all I was worried about was getting that airway and saving Steve Baker's life.
Нужно провести срочную трахеотомию, ручкой проделать воздуховод.
I need to perform an emergency tracheotomy, er, use a biro to create an airway.
Значит, где-то здесь должен быть воздуховод.
It means there should be an air duct around.
Эта кнопка активирует воздуховод, соединяющий Париж и Вегас.
That button activates an air duct that connects Paris to Las Vegas.
Думаю, в изоляционном материале воздуховода есть дыра.
I think there's a hole in your air duct insulation.
Каждый стол, каждый офис, каждый шкаф, воздуховод, котельную, печное отделение.
Every desk, every office, every closet, duct space, boiler room, furnace room.
Я установила воздуховод.
I put an airway in.
Все воздуховОды, все коридоры, все лестницы.
Every air duct, every hallway, every stairwell.
Таких мест в комплексе уйма: подсобки, воздуховоды, сараи садовников, да те же гардеробные при спальнях... не говоря уже о лабиринте подземных тоннелей.
The complex contained endless dark locations-maintenance closets, heating ducts, gardening sheds, bedroom wardrobes, even a labyrinth of underground tunnels.
Глупый вопрос, но зачем мы ищем воздуховод?
Silly question, but why are we looking for an air duct?
Не зацепи провода или воздуховод, и смотри в оба, тут могут быть химикаты или горючее.
Don't get tangled up in wires or duct work, and keep an eye out for chemicals or fuel.
Мы просунули камеру через воздуховод из соседнего номера.
We were able to snake a camera through the air duct from the adjoining room.