Примеры использования: воздействовать

Частично, потому что я обладаю способностями улавливать человеческие эмоции и воздействовать на них.
And in part, it is because I do have the ability to detect and affect human emotion.
Нет... лекарства не будут воздействовать на мою способность влюбляться, только на мое поведенческое отклонение.
No... the drugs won't impact my romantic capacity, just my behavioral compulsions.
Мне было невдомек, что Айдахо пытается воздействовать на миссис Сэмпсон приемами ухаживания старикашки X.
I never imagined that Idaho was trying to work on Mrs. Sampson with old K.
Люди полагаются на ошибки других, чтобы воздействовать и использовать остальных, даже своих родственников.
People relying on each other's mistakes to manipulate one another and use one another, even relate to one another.
Я думаю, это просто воспоминания воздействуют на меня.
I think it was just the memory hitting me.
А если оно реально, на него можно воздействовать.
If it's real, it can be affected.
Он, вероятно, не дойдет сюда вниз, но должен воздействовать на большую часть центральной башни.
It should affect most of the central tower.
Я предлагаю вам шанс воздействовать на политику, Генриетта.
I'm offering you the chance to impact policy, Henrietta.
На сознание масс достаточно воздействовать лишь в отрицательном плане.
The consciousness of the masses needs only to be influenced in a negative way.
Ты создал меня помогать людям, но я лишена возможности реально воздействовать на перемены, выполнять своё предназначение.
You built me to help people, but I have been unable to effect real change, to fulfill my purpose.
Страны начинают воздействовать на НИЗ, но для выполнения глобальных обязательств им необходимо ускорить усилия
Countries start to act on noncommunicable diseases but need to speed up efforts to meet global commitments
Вам нужно найти всех, на кого он воздействовал.
You need to trace anybody who's been exposed to it.
Меня можно разбить, можно воздействовать на меня растворителями или позитивной энтропией или другими средствами - мне даже думать об этом неприятно.
Or by being smashed, or subjected to solvents, or positive entropy through other means--I find the concept disturbing.
Чем больше мы о них узнаем, тем больше сможем воздействовать.
The more we know about these guys, the more leverage we got.
Так закончилось единственное в истории футбола состязание, в котором болельщик имел возможность воздействовать на ход игры.
Thus ended the only football match in history in which a fan had an opportunity to influence the game.
Поскольку марихуану обычно курят, она попадает в мозг практически мгновенно, воздействует на каннабиноидные рецепторы, расположенные по всему мозгу.
As cannabis is usually smoked, it hits the brain almost immediately, effecting cannabinoid receptors present everywhere in the brain.