Примеры использования: возвращение к

Я не стану пытаться извинять мое возвращение к нему, зная его обстоятельства.
I won't attempt to excuse my returning to him, knowing the circumstances as I did.
Так возвращение к тому, о чем я говорил...
So getting back to what I was talking about...
Возвращение к Земле, наслаждение раем снова.
Going back to Earth, enjoying paradise again.
Ты имеешь в виду, возвращение к жизни?
You mean with me coming back to life?
Возвращение к обычному, как только возможно.
Uh, back to normal as soon as possible.
Ну, видимо есть и обратная сторона возвращения к жизни.
Well, apparently there's a downside to being brought back to life.
Возможно, ее возвращение к Дженаям помогло бы ослабить напряжение между нами.
Maybe releasing her to the Genii would help ease tension.
Это возвращение к миллионам,кто никогда не простит, что я бросила экран.
A return to the millions who've never forgiven me for deserting the screen.
Программирую Чарли на возвращение к кораблю.
Programming Charlie to go back to the spaceship.
С каждым днём ты на шаг ближе к возвращению ко мне.
Every day is one step closer to bringing you back to me.
- И вы уверены, что возвращение к тем дням не заставит вас страдать?
"And you are sure it will not pain you to go over those days in detail?"
- А если я смогу устроить твоё возвращение к семье?
What if I arranged it so that you could return to your family?
И, возвращение к норме - все, что нам нужно.
And getting back to normal, this is what we need.
Я даже не обдумывала возвращение к своей работе, не то что к актёрской карьере.
I wasn't even considering going back to work, let alone acting.
Мысль о возвращении к вам... единственное, что меня через эту проклятую войну.
The thought of coming back to you... was the only thing that got me through that damn war.
Возвращение к основам.
Back to basics.