Примеры использования: возвратные

Но на пути стоит возвратный нерв, если случайно пережмем его...
But the recurrent nerve is in the way, and if we kink that--
Убедитесь, что выделили возвратный гортанный нерв.
Make sure you separate out the recurrent laryngeal nerve.
В режиме сильных межчастичных корреляций наблюдается эффект возвратной кристаллизации.
The effect of recurrent crystallization is observed in the regime of strong interparticle correlations.
Есть еще одно решение, предложенное профессором: возвратные поставки с Терры, тонна за тонну.
There is a special solution suggested by the Professor's speech last night--return shipping, tonne for tonne."
Капитализация этих непредвиденных возвратных средств... вызвало непредвиденный рост иен на обыкновенные акции... что в свою очередь приведет к росту реального дохода.
The capitalization of these higher than expected returns boosted equity prices generally beyond even that expected by the enhanced rise in real incomes.
Что можно ожидать в ближайшем будущем и позднее в отношении возвратной миграции и воссоединения семей?
What can be expected for the near and further future, in terms of return migration and family migration?
Данное совещание будет включать как методологические, так и аналитические обсуждения по вопросам возвратной миграции.
This session will include both methodological and analytical discussion on return migration.
Это возвратный билет.
It's a refundable ticket.
Быстрый возвратный выключатель?
The fast return switch?
"... и закрыть красный возвратный вентиль."
"...and close red return valve."
"Откройте зелёный заборный вентиль и закройте красный возвратный вентиль."
"Open green intake valve and shut red return valve."
Конечно же, он добровольно дал ей кольцо без ожидания возвратной компенсации.
Of course, he voluntarily gave her the ring without expectation of return compensation.
На двух из трех графиков можно увидеть ложные ходы акций, прежде чем они делали возвратное движение.
In two of the three charts, you can see false stock moves before they make a return move.
Возвратные воды (потоки поверхностных и грунтовых вод) из орошаемых земель сильно влияют на качество воды в реке.
The return waters (surface runoff and groundwater flow) from the irrigated land influence heavily the river’s water quality.
Если мы находимся за пределами атмосферы, у нас должно получиться обнаружить возвратный маяк.
If we're out of the atmosphere, we should be able to detect the homing beacon.
Мы узнали .что гражданская машина подъезжала к заправочной станции на Шоссе №1 в сторону пустыни, а это наш возвратный маршрут.
So far we know that a civilian car approached the gas station on Highway 1 towards the desert, the route we usually take home.