Примеры использования: возвратиться

Она хотела возвратиться в Стэнмор.
Her great idea was to return to Stanmore.
- Перестанет он когда-нибудь возвращаться все к тому же...
Must he revert to Ellen always?
Он обязался возвращаться к этой теме.
He has promised himself to recur frequently to this subject.
В казармы возвращаться еще не хотелось; идти к немногочисленным знакомым - тоже.
He did not want to go back to the barracks yet; nor to his few acquaintances.
Знаете, поздновато в это время возвращаться домой, сэр.
Sure is late to be coming home, sir.
Похоже наша загадочная дама возвращается.
Looks like our mystery lady's coming back.
Ну, мне пора возвращаться в казармы.
OK, I must head back to the barrack now.
Речь также идет об обеспечении прав возвращающихся лиц.
It is also about the rights of returnees being upheld.
И возвратиться с машиной.
And coming back with a car.
Мне придется ввести ее в кому, чтобы защитить более высокие мозговые функции, но я должен сказать вам: если я не смогу устранить повреждения... она может никогда уже не возвратиться в сознание.
I'll have to induce a coma to protect her higher brain functions, but I must tell you, unless I can repair the damage... she may never regain consciousness.
Придется возвращаться в Стайлз.
I retraced my steps to Styles in some annoyance.
- Можешь завтра же возвращаться к мадам Эгнес.
"You can go back to Madam Agnes's tomorrow.
Наша миссии завершена; нам пора возвращаться домой.
Our mission is completed; we need to go home."
Каждый вечер, возвращаясь в свой новый дом, Винанд видел "Знамя" на столе в гостиной.
Coming home to his new house in the evening, Wynand saw the Banner on the living room table every night.
Сейчас я возвращаюсь к своим обязанностям Председателя Совета.
I shall now resume my duties as President of the Council.
Но ты сказал, никогда не возвращаться в свое прошлое.
But you told us never to revisit our past.