Примеры использования: возвратить
- все
- return
- refund
- restore
- regain
- recover
- repay
- retrieve
- reimburse
- back
- get back
- come
- get
- bringing back
- gives back
- revert
- go back
- come back
- go
- прочие переводы
Чтобы не быть обвиненными в должностном преступлении, необходимо так или иначе возвратить деньги.
The thing to do was to return what they owed, and then, at least, no charge of malfeasance would lie against them.
Упомянутым должностным лицам вменялось в обязанность ко времени ухода с поста возвратить только основной капитал.
Rather, all they were expected to do, apparently, was to restore the principal and that which was with them when they entered or left office.
Моя работа - возвратить скульптуру, а не быть хорошей.
Кто бы нас не послал, они не хотят это возвращать.
А мы вообразили, будто можем жить и расти, питаясь цветами и фейерверками, не завершая естественного цикла, возвращающего нас к действительности.
Yet somehow we think we can grow, feeding on flowers and fireworks, without completing the cycle back to reality.
Если я когда-либо вернусь к тебе - не позволяй мне возвращаться.
Контроль над этими ресурсами должен быть возвращен ему как можно скорее.
Вы получили деньги и должны их возвратить.
Элис продержала Джейми в постели еще четыре дня: кормила, меняла бинты, помогая возвратить прежние силы.
She kept Jamie in bed for four more days, feeding him, changing his bandages and helping him regain his strength.
Тебе не нужно их возвращать.
А тем, кто уже заплатил налоги со взносов, сумма должна быть возвращена.
Ну, так вот что, мистер "Высоко в небеса", возвращайся домой, черт дери, и отрабатывай пятьдесят зелененьких!
Well, Mister Way up in the Middle of the Air, you get the hell home and work out that fifty bucks you owe me!
Возвращайтесь и скажите ему, что, если он не передумает, вы доложите о случившемся нам.
Go back and tell him you'll report the matter to us if he doesn't change his mind.'