Примеры использования: возвести в

Триумфальная арка, возведенная в честь наполеоновской армии!
The Arc de Triomphe, built to greet Napoleon's army.
Кто ни был, я возведу в вашу честь маленький храм.
Whoever it is, I will build a small shrine to you.
Значит, давление нужно возвести в куб.
So the pressure has to be cubed.
- Единственное, что стоит возвести в теорию, это наслаждение, - медленно произнес лорд Генри своим мелодичным голосом.-
"Pleasure is the only thing worth having a theory about," he answered in his slow melodious voice.
Ему предложили возвести монументальное сооружение в отсутствие заказчика, который доверился ему и дал полную свободу действий.
He was commissioned to erect a great monument in the absence of the owner who believed in him and gave him complete freedom of action.
И дело кончилось тем, что свой личный опыт он возвел в общее правило.
He made his own experience into a general rule.
Тусен с этого дня уже не нужна была Жану Вальжану, и Козетта, получив Тусен в наследство, возвела ее в ранг горничной.
Henceforth, Toussaint was of no use to Jean Valjean; Cosette inherited her and promoted her to the rank of lady's maid.
Вам стоило возвести его в рыцари.
You should have him knighted.
Могущественные существа в небе были возведены в ранг богов.
The powerful beings in the sky were promoted to gods.
Они поработили моих предков и заставили их возвести в Священной Земле Палату для хранения этой противоестественной силы.
They enslaved my ancestors and forced them to build a chamber... in the Holylands to contain this unnatural power.
Аль-Хорезми считает, что возвести в квадрат.... значит взять основание и умножить его на себя.
What Al-Khwarizmi is thinking of is square means take the root and multiply it by itself.
Но равным образом я не прошу прощения и за здания, которые возвёл в стиле модерн.
Neither do I apologize for the buildings which I designed in the modern style.
Генриетта не знала, что судьба возвела ее мужа в председатели биржевого комитета.
Henrietta did not know that fate had promoted her husband to the rank of chairman of the stock-exchange committee.
За маленьким наспех возведенным частоколом в конце улицы находились его друзья.
A light stockade, set up hastily, was just round the turn of the street, full of his friends.
Великий город, расположенный на восток от поросших клюквой болот, возвел День Благодарения в национальную традицию.
The big city east of the cranberry bogs has made Thanksgiving Day an institution.
Возведу себе алтарь в следующем же борделе, в котором окажусь.
I shall build a shrine to myself at the next brothel I visit.