Примеры использования: возведение

Миссис Сэнборн была весьма довольна, узнав через некоторое время, что ни один уважаемый подрядчик не берётся за возведение дома.
Mrs. Sanborn was pleased to learn, shortly afterward, that no reputable contractor would undertake the erection of the house.
Ваше пожертвование было направлено на возведение новой приходской залы.
Your donation was put toward the construction of the new parish hall.
Поэтому возведение пограничных столбов потребует проведения во многих местах широких работ по разминированию.
As a consequence, the erection of boundary markers will require extensive mine clearance in many locations.
Кроме этого, 1,3 млрд рублей пойдёт на возведение объектов социально-бытового назначения для нужд военнослужащих и их семей.
Another 1.3 billion roubles will be spent on the construction of social facilities for military personnel and their families.
В начале июля полицейские жестоко подавили протесты против возведения памятника генералу Аун Сану в штате Карен.
In early July, the police violently suppressed a protest against the erection of a statue of General Aung San in Kayah State.
Я немедленно пойду набирать команду для возведения виселиц.
I'll immediately go and start a crew building a gallows.
Спроси любого религиозного, он тоже скажет о возведении Храма.
Ask anyone religious, he'll say he wants to build the Temple.
53. От планов возведения стены в южном Хевроне отказались.
53. Plans to build the Wall in south Hebron have been abandoned.
Таким образом, искусство, под предлогом возведения божьих храмов, достигло великолепного развития.
In this manner, under the pretext of building churches to God, art was developed in its magnificent proportions.
Например, по соглашению Соединенные Штаты отвечают за возведение в моей стране к 2003 году двух реакторов.
For example, under the agreement, the United States is responsible for building two reactors in my country by 2003.
Процветание Дхармы зависит от людей, которые обучаются и практикуют, а не от постройки храмов и возведения статуй.
The flourishing of the Dharma depends on people undertaking study and practice, not on their building temples and statues.
И кто-то должен был за ним ухаживать - значит, одним работником меньше на прополке, на пахоте, на огороде, на возведении ограды.
Someone had to nurse him and that meant one less worker at the business of fence building, hoeing, weeding and plowing.
При возведении подобных памятников всегда будут случайные жертвы.
There will always be unfortunate necessities during the construction of a monument such as this.
Он погиб во время возведения дамбы.
He died during the construction of the dam.
К августу 2004 года, год спустя после возведения стены, местное производство сократилось с семи до четырех тонн фруктов и овощей.
By August 2004, one year after the construction of the wall, local production had fallen from 7 to 4 million kilograms of fruit and vegetables.
В совокупности это создает возможность для возведения примерно 6 млн. кв. метров жилья в этом году.
All in all, this will make it possible to build about six million square metres of housing this year.