Примеры использования: возбужденно

Старик возбужденно тыкал в нее пальцем, указывая то на одну, то на другую подробность.
He pointed out every detail to me eagerly.
Среди леса электроники усердно трудились тридцать - сорок сотрудников НАСА. Одетые в белое люди оживленно переговаривались, возбужденно обсуждая что-то.
Amid the electronics, thirty or forty white-clad NASA personnel were hard at work, conferring happily and talking in excited tones.
- Да-да, заходите, полевые мышки, - воскликнул Крот возбужденно.
'Yes, come along, field-mice,' cried the Mole eagerly.
- Спокойненько пройдешься до Тоуд-Холла? -возбужденно воскликнул дядюшка Рэт.
'Stroll quietly down to Toad Hall?' cried the Rat, greatly excited.
— Ну, что вы скажете, мисс Вудхаус! — возбужденно воскликнула Гарриет, появляясь в дверях.— Не поразительная ли новость?
"Well, Miss Woodhouse!" cried Harriet, coming eagerly into the room—"is not this the oddest news that ever was?"
Глядите, крыса! - возбужденно вскрикивает Джо.
Look at the rat!" cries Jo, excited.
- Какого джентльмена? - возбужденно проговорила Софья.
"With whom?" says Sophia eagerly.
- В ночном колпаке! - возбужденно восклицает Фил.
"In a night-cap!" exclaims Phil, excited.
— Да, да! — возбужденно твердил Тибинг. — Должно быть, в стихах речь идет именно о Бафомете. Это и есть тот камень, которому поклонялись тамплиеры.
"Yes, yes," Teabing was saying excitedly. "Baphomet must be what the poem is referring to. A headstone praised by Templars."
Он возбужденно хлопнул себя по ноге.
He slapped his leg with excitement.
Все возбужденно что-то говорили, шли последние приготовления.
Everyone here was talking excitedly, making final preparations.
Младенцы поползли быстрей, возбужденно попискивая, гукая и щебеча от удовольствия.
From the ranks of the crawling babies came little squeals of excitement, gurgles and twitterings of pleasure.
Зал сразу же возбуждённо загудел; гриффиндорцы стали рассказывать остальным, что случилось.
The hall immediately began to buzz excitedly; the Gryffindors were telling the rest of the school what had just happened.
День прошел крайне возбужденно.
The day passed in great excitement.
- Ага! - возбужденно заорал он.
'That's it,' he cried excitedly.
Ее глаза возбужденно блестят; щеки разгорелись ярким румянцем.
Her eyes are flashing with excitement; her cheeks flushed to the colour of carmine.