Примеры использования: возбуждать

Я не думаю, что ты должен возбуждать себя сейчас, Берт.
I don't really think you should excite yourself right now, Burt.
Столь зловещее, столь загадочное чудовище не могло не возбуждать моего любопытства.
Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity.
Нам ни к чему возбуждать недовольство разговорами о правах рабочих и условиях труда.
We don't want to stir up dissatisfaction with the talk of workers' rights and regulations.
Следовательно, в этом случае, я полагаю, истцу будет отказано, и я бы не советовал возбуждать такое дело.
In this case, therefore, I conceive the plaintiff must be non-suited; and I should disadvise the bringing any such action."
Зачем и у родственников возбуждать необоснованные надежды, мстительные чувства?..
Why raise groundless hopes among their relatives and perhaps a desire for revenge?
Вот почему одно блюдо возбуждает и разжигает самый вялый аппетит, а другое отталкивает и притупляет самый острый и сильный.
Hence the one provokes and incites the most languid appetite, and the other turns and palls that which is the sharpest and keenest.
Тогда почему вы разрешаете своей жене ходить тут и возбуждать незнакомого мужчину?
Then why do you allow your wife to go around waking up strange men?
В один прекрасный день это перестало возбуждать.
One day, it stopped being exciting.
Ну либо её силой заставили это сделать, либо она начала понимать, что её эволюционное предназначение - это возбуждать мужчин, а не кастрировать их.
Either she cracked under the whip, or she started to realize that her evolutionary purpose is to arouse men, not to castrate them.
Убить такого человека можно, лишь не возбуждая его подозрений. А где человек, склонен менее всего ожидать подвоха, как не в зубоврачебном кресле?
To kill that person it is necessary to be able to approach him without awakening his suspicions - and where would a man be less suspicious than in a dentist's chair?"
Такие разговоры только возбуждают и подстрекают их.
That kind of talk is just going to agitate and encourage them.
Расслабься, я должна тебя возбуждать.
Relax, I want you to be stimulated by me!
Пострадавшие лица могут также возбуждать гражданские иски против государства за наруш е-ния прав человека;
Aggrieved persons may also institute civil lawsuits against the State for human rights violations;
Кто может возбуждать судебное производство?
Who can initiate legal proceedings?
Хватит меня возбуждать.
Stop trying to turn me on.
В ней нет ничего возбуждающего.
There's nothing titillating about this.