Примеры использования: возбудил

Тогда г-жа Лера и Виржини, чтобы возбудить ревность Жервезы, начали рассказывать ей, что Лантье уже давно путается с Клеманс.
Then, to excite Gervaise, Madame Lerat and Virginie told her of the love of Lantier and tall Clemence.
- Г оспода, я приехала, чтоб заявить о страданиях несчастных студентов и возбудить их повсеместно к протесту.
"Ladies and gentlemen, I've come to call attention to the I sufferings of poor students and to rouse them to a general protest..."
Я могу возбудить дело против вас.
I can have you prosecuted.
Просто немного возбуди их.
Just agitate a little.
Прокурор может возбудить обычное разбирательство в рамках своей компетенции, касающейся нарушений закона, совершенных ассоциацией.
Prosecutor may institute ordinary proceedings, within its competence related to the breaches of law, committed by the association.
Я только хотела повеселиться и немного возбудить тебя.
It was just for fun and to turn you on a little.
Не пытайся возбудить меня своей красотой.
Stop trying to fluster me with your handsomeness.
могут возбудить официальные расследования по утверждениям о пыт-ках из-за отсутствия доказательств;
failure to open formal investigations into allegations of torture, for lack of evidence;
За четыре следующих года Джефф многому научился. Он узнал, как легко, например, возбудить в человеке алчность и какими они могут быть легковерными.
During the next four years Jeff learned a great deal about human nature. He found out how easy it was to arouse greed, and how guillible people could be.
Молодой фермер, будь он конный или пеший, — не тот человек, который способен возбудить во мне любопытство.
A young farmer, whether on horseback or on foot, is the very last sort of person to raise my curiosity.
Только хотела возбудить его аппетит.
It would have just whetted his appetite.
Когда люди возбуждены - часто происходят драки.
When they're excited, they have fights."
Окружной прокурор не смог бы возбудить дело.
The DA couldn't bring a case.
В полутемной комнате с неяркими, низко опущенными лампами он затерялся среди возбужденных от ожидания мужчин.
The dim room with its low secret lamps and the nervous waiting men concealed his presence.
Можете возбудить этот вопрос в партийном порядке, как вы изволили выразиться.
You can make it a Party matter as you say.
Другие ораторы привели статистические данные о числе расследований и судебных дел, возбужденных по фактам коррупции.
Others provided statistics on their investigations into and prosecutions of corruption offences.