Примеры использования: военные действия

Через день или два военные действия будут прекращены.
In a day or two hostilities will cease.
Ты привел нас в зону военных действий без пути назад?
You led us into a war zone with no way out?
Договор, установленный через подпространственное радио, установил эту Нейтральную зону, нарушение которой любой стороной будет рассматриваться как военное действие.
The treaty, set by subspace radio, established this Neutral Zone, entry into which, by either side, would constitute an act of war.
Одна из особенностей современных военных действий - это размывание границ между солдатами и контрактниками.
One of the consequences of modern warfare is a blurring of the lines between soldiers and contract workers.
Мы также выражаем обеспокоенность в связи с эскалацией военных действий в Сирии.
We also express our concern about the military escalation in Syria.
- Да, Уинтергрин, пожалуй, самая влиятельная личность на всем театре военных действий.
'Wintergreen is probably the most influential man in the whole theater of operations.
Значит, ты будешь как можно дальше от военных действий.
It's about as far from the fighting as you can get.
Вы - пленник Федерации планет, против которой вы, возможно, начали военные действия.
You're a prisoner of the Federation of Planets against which you may or may not have committed an act of war.
Мы очищали Галицию, занятую в первые месяцы военных действий.
We were evacuating Galicia, occupied during the first months of military action.
Военное действие.
Er, every case for war.
Во-первых, прекращение всех военных действий США в Сирии.
One, cessation of all U.S. military activity in Syria.
- Мне хотелось бы посмотреть военные действия,- сказал он.
"I should like to see the action," he said.
Я полагаю, что засекреченные военные действия требуют надзора.
I believe classified military operations require oversight.
Какое наказание за неподчинение в зоне военных действий?
What is the penalty for insubordination in a combat zone?
Наверняка есть способы убить меня менее пагубные для военных действий.
Surely there are ways to have me killed that would be less detrimental to the war effort.
Сомали прекратило военные действия.
Somalia has stopped fighting.