Примеры использования: военные

- Интересно, - сказал Швейк, - как будут происходить военные похороны во время войны?
'I'd like to know,' said Svejk, 'what military funerals are going to be like now there's a war on.'
Конечно, вы унаследуете его военный дар.
Surely you will inherit his warlike gifts.
Она была одета в клетчатую рубаху и обута в военные ботинки.
She was wearing Pendleton plaid and combat boots.
И это имеет военный смысл", - пояснил генеральный секретарь.
And it makes sense militarily,” the Secretary General explained.
Там не было военных столкновений с Тбилиси.
There was no outbreak of hostilities with Tbilisi.
Доктор Кокс из военного госпиталя?
Dr. Cox from the V.A. hospital?
Друг отвезет тебя в военный госпиталь Сан-Диего.
A friend will take you to San Diego, drop you at the Naval Hospital.
Военная реформа продвинулась очень далеко.
Defence reform has gone a hell of a long way.
Машина, как военный корабль, должна иметь собственное имя.
A car, like a naval ship, ought to have a proper name.
Военная реформа в Украине - уже не лозунг.
Defence reform is no longer a slogan in Ukraine.
Я не офицер, - сказал он, - я военный врач.
I'm not an officer,' he said, 'I'm just an army doctor.
Они пустили под откос военный состав.
They've derailed a troop train.
Военный доктор, лейтенант Лиз Кортлэнд.
Navy doctor, Lieutenant Liz Cortland.
Эти парни явно военные.
These guys are military sharp.
Охотники до военной жизни, до золотых кубков, богатых парчей, дукатов и реалов во всякое время могли найти здесь работу.
Lovers of a warlike life, of golden beakers and rich brocades, of ducats and gold pieces, could always find employment there.
ты уверен, что она не была военным медиком?
You sure she was never a combat medic?